Late Antique Historiography

Tripartite chronography

Title(s):
  • Tripartite chronography
  • Chronographia tripertita
    (Tripartite chronography)
Author:
Period covered:
Adam-813
Language:
Latin
State of Preservation:
Full
Genre:
  • Chronicle (chronica)
  • Ecclesiastical history
  • Form (compilation)
  • Form (translation)
Remarks:
Anastasius Bibliothecarius translated excerpts from Georgius Syncellus, Theophanes and Nicephorus for the intended Ecclesiastical history of John Hymonides. See Anastasius Bibliothecarius, Letter 7 and 9, in Caspar - Laehr (1928: 418-421, 423-426).
Edition - Translation:
Fragments:
Users:
Sources:
Bibliography:
  • G. Arnaldi (1956) 'Giovanni Immonide e la cultura a Roma al tempo di Giovanni VIII'. Bullettino dell'Istituto Storico Italiano 68: 33-89.
  • G. Arnaldi (1997) 'Giovanni Immonide e la cultura a Roma al tempo di Giovanni VIII: Una retractatio'. In: Europa medievale e mondo bizantino: Contatti effettivi e possibilità di studi comparati, ed. G. Cavallo - G. Arnaldi. Rome: 163-177.
  • W. Berschin (1980) Griechisch-lateinisches Mittelalter von Hieronymus zu Nikolaus von Kues. Bern.
  • V. Brown (1993) 'The Chronographia Tripertita of Anastasius Bibliothecarius: New fragments'. Altamura 35: 131-140.
  • F. Brunhölzl (1992) Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. Munich.
  • E. Caspar, G. Laehr (1928) 'Anastasii Bibliothecarii epistulae sive praefationes'. In: Epistolae Karolini aevi. Volume Five, ed. E. Caspar - G. Laehr (Monumenta Germaniae historica: Epistolae, 7). Berlin.
  • P. Chiesa, L. Castaldi (2005) La trasmissione dei testi latini del Medioevo: Mediaeval Latin texts and their transmission. Volume Two (Millennio medievale, 57). Florence: 100-103.
  • M. Cupiccia (2005) 'Chronographia tripertita ex Nicephoro, Georgio e Theophane'. In: La trasmissione dei testi latini del medioevo, ed. P. Chiesa - L. Castaldi. Florence: 100-103.
  • R. Forrai (2008) 'Anastasius Bibliothecarius and his textual dossiers: Greek collections and their Latin transmission in ninth-century Rome'. In: L'antiquité tardive dans les collections médievales, ed. S. Gioanni - B. Grévin. Rome: 319-337.
  • G. Laehr (1928) 'Die Briefe und Prologe des Bibliothekars Anastasius'. Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde 47: 416-468.
  • C. Leonardi (1988) 'Anastasio Bibliotecario e le traduzioni dal greco nella Roma altomedievale'. In: The sacred nectar of the Greeks in the West in the early Middle Ages, ed. M.W. Herren. London: 277-296.
  • M. Manitius (1911) Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. Munich: 678-689.
  • E. Perels (1920) Papst Nikolaus I. und Anastasius Bibliothecarius: Ein Beitrag zur Geschichte des Papsttums im neunten Jahrhundert. Berlin.
  • J.-M. Sansterre (1980) Les moines grecs et orientaux à Rome aux époques byzantine et carolingienne (milieu du VIe siècle-fin du IXe siècle). Brussels.
  • A. Siegmund (1949) Die Überlieferung der griechischen christlichen Literatur in der lateinischen Kirche bis zum zwölften Jahrhundert. Munich.
  • D. Tabachovitz (1938) 'Sprachliches zur lateinischen Theophanesübersetzung des Anastasius Bibliothecarius'. Byzantinische Zeitschrift 28: 16-22.